陳遵,字孟公,杜陵(今西安)人。封嘉威侯。嗜酒,略涉傳記,贍於文辭。性善書,與人尺牘,主皆藏弆以為榮。王莽奇其材,起為河南太守,復為九江及河內都尉。工書,“芝莢篆”遵所作。在漠中葉,武帝臨朝(三五至五七)愛有靈芝三本,植於殿前。既歌芝房之曲,又述“芝英”之書。陳氏即“芝英”之祖?!稘h書本傳》、《夢莢十八體書》曾任郁夷令。
當漢宣帝微賤的時候,和他很要好,時常跟他一起賭博圍棋,由此屢次欠了賭債。等到漢宣帝即位,便任用了陳遂,不久調他去做了太原太守,有一天宣帝賜予陳遂一道璽書說:“制詔給太原太守:現在你官尊祿厚,可以償還賭博時輸的錢了。你夫人君寧當時在場,知道實情。”陳遂于是辭謝宣帝說:“這些事都發生在元平元年赦令之前,不應再追究了。”他竟被宣帝如此優待。元帝時,征召陳遂做京兆尹,后來官做到廷尉。